Can't say I'cve ever heard of the term. Corner weighting involves adjustig the coilover spring seats so balance the mass carried in each corner.
Maybe something along those lines ?
No that would be a very bad idea!
Stock E30 offers front toe only. Main thing at this point is to ensure everything is square but sport E30 positions would be a good place to start.